<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>ACP60Service</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="790"/>
        <source>Vision Chart send unexpected error: %s</source>
        <translation>视力表发送了未知的错误信息: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="118"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="59"/>
        <source>Orion Engineering Code</source>
        <translation type="obsolete">猎户工程密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="124"/>
        <source>To Windows Desktop</source>
        <translation>进入Windows桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="122"/>
        <source>Engineering Code:</source>
        <translation>工程密钥:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="125"/>
        <source>Unseal Windows</source>
        <translation>解封Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="120"/>
        <source>Instrument SN:</source>
        <translation>设备序列号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="121"/>
        <source>Customer PC Date:</source>
        <translation>当前客户PC日期:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="131"/>
        <source>Generate Code</source>
        <translation>生成密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="119"/>
        <source>Orion Engineering Code (Valid one-day only)</source>
        <translation>猎户工程密钥（当日有效）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="126"/>
        <source>Engineering Code</source>
        <translation>猎户工程密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="127"/>
        <source>Orion Trial Code</source>
        <translation>猎户试用密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="128"/>
        <source>End Date:</source>
        <translation>截止日期:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="129"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>永久</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="130"/>
        <source>SN:</source>
        <translation>设备序列号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="132"/>
        <source>Trial</source>
        <translation>试用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="133"/>
        <source>Save To File</source>
        <translation>保存为文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="134"/>
        <source>Trial Code:</source>
        <translation>试用密钥:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="135"/>
        <source>Model:</source>
        <translation>设备型号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EngineeringCodeDialog_UI.py" line="136"/>
        <source>Trial Code</source>
        <translation>猎户试用密钥</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineeringCode</name>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="33"/>
        <source>Orion Engineering Code</source>
        <translation>猎户售后密钥工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="112"/>
        <source>Please input instrument SN</source>
        <translation>请输入设备序列号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="77"/>
        <source>No key dll!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="143"/>
        <source>Invalid key!</source>
        <translation>密钥无效！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="147"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="151"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="151"/>
        <source>License file saved to %s</source>
        <translation>密钥已保存到 %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="134"/>
        <source>Invalid SN, can not generate code!</source>
        <translation>无效的设备序列号，无法生成试用码！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeNursePatientIDService</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="848"/>
        <source>Eye Nurse send unexpected error: %s</source>
        <translation>爱诺斯APP发送了未知的错误信息: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="135"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/address_UI.py" line="57"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/address_UI.py" line="58"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/address_UI.py" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/optometry_UI.py" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="136"/>
        <source>Student Infomation</source>
        <translation>学生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="137"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>编号：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="138"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>姓名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="139"/>
        <source>BirthDate:</source>
        <translation>出生日期：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="140"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>性别：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="146"/>
        <source>Optometry</source>
        <translation>验光数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/optometry_UI.py" line="89"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="164"/>
        <source>Uncorrected Visual Acuity</source>
        <translation type="obsolete">裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="169"/>
        <source>Input data</source>
        <translation type="obsolete">输入数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="166"/>
        <source>OS</source>
        <translation type="obsolete">左眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="167"/>
        <source>Best Corrected Visual Acuity</source>
        <translation type="obsolete">矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="168"/>
        <source>OD</source>
        <translation type="obsolete">右眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="171"/>
        <source>Input data(Optional)</source>
        <translation type="obsolete">输入数据(选填)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="147"/>
        <source>Study Operation</source>
        <translation>检查操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="148"/>
        <source>Optometry Data:</source>
        <translation>验光数据:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="149"/>
        <source>Acquire Data</source>
        <translation>获取数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="150"/>
        <source>MRT Examination:</source>
        <translation>屈光图检查:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="152"/>
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="158"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">拍摄屈光地形图前所需数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="142"/>
        <source>Visual Acuity Required:</source>
        <translation>需要视力表数据:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="145"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="144"/>
        <source>Optometry Required:</source>
        <translation>需要验光仪数据:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="141"/>
        <source>Option</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="151"/>
        <source>Acquire Corrected Data</source>
        <translation>获取矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="153"/>
        <source>Acquire Uncorrected Data</source>
        <translation>获取裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/workflow_UI.py" line="154"/>
        <source>Visual Acuity Data:</source>
        <translation>视力数据:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/status_UI.py" line="50"/>
        <source>usb</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/status_UI.py" line="51"/>
        <source>CPU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/status_UI.py" line="52"/>
        <source>MEM</source>
        <translation>内存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportTrialCodeWidget_UI.py" line="45"/>
        <source>Trial Code:</source>
        <translation>试用密钥:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportTrialCodeWidget_UI.py" line="46"/>
        <source>From File</source>
        <translation>从文件读取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportTrialCodeWidget_UI.py" line="47"/>
        <source>Import</source>
        <translation>导入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetPatientsInOrthanc</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="271"/>
        <source>Can not query information from Orthanc!
Please check the Orthanc service running or not!</source>
        <translation type="obsolete">无法从Orthanc内查询到数据！
请检查Orthanc服务是否在运行！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="275"/>
        <source>Orthanc is not running, can not query patients information, please check orthanc status!</source>
        <translation>Orthanc数据库未运行，无法查询到病人数据，请检查Orthanc状态！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="359"/>
        <source>Can not get last seq number</source>
        <translation>无法获取orthanc的last seq值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetPatientsOnCloud</name>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1515"/>
        <source>Can not get students information from %s!</source>
        <translation type="obsolete">无法获取到 %s 的学生信息！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetTokenOfCloud</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="422"/>
        <source>Update token failed, server: %s, port: %s, exception:
%s</source>
        <translation>更新云平台令牌失败，服务器地址: %s, 端口: %s，异常：
%s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTrialCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="163"/>
        <source>Import Trial Code</source>
        <translation>导入试用密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="250"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="180"/>
        <source>No key dll!</source>
        <translation>无key dll！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="216"/>
        <source>Code length is not correct!</source>
        <translation>密钥长度错误！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="232"/>
        <source>Instrument SN is not matched!</source>
        <translation>设备序列号不匹配！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="238"/>
        <source>Trial code is expired!</source>
        <translation>试用密钥已过期！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineering_code.py" line="250"/>
        <source>License file is not valid!</source>
        <translation>无效的密钥文件！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndicatorBox</name>
    <message>
        <location filename="widgets/label.py" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputAddress</name>
    <message>
        <location filename="widgets/cloud_address.py" line="19"/>
        <source>New Cloud Address</source>
        <translation>新云端地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/cloud_address.py" line="36"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/cloud_address.py" line="36"/>
        <source>Please input new address or port!</source>
        <translation>请输入新的地址或端口号！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="app.py" line="108"/>
        <source>MSI Study</source>
        <translation>多光谱检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2810"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="67"/>
        <source>No config file exists!</source>
        <translation>无配置文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1974"/>
        <source>ID</source>
        <translation>编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1410"/>
        <source>FirstName</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1412"/>
        <source>MiddleName</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1414"/>
        <source>LastName</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1416"/>
        <source>BirthDate</source>
        <translation>出生日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1430"/>
        <source>Age</source>
        <translation>年龄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1974"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>性别</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1439"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1442"/>
        <source>Department</source>
        <translation>部门</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2825"/>
        <source>Information</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="188"/>
        <source>Default scene set to %s</source>
        <translation type="obsolete">默认信息来源设置为 %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="262"/>
        <source>Age must be a positive number!</source>
        <translation type="obsolete">年龄必须为正数！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="690"/>
        <source>Open Camera</source>
        <translation>打开相机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="674"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1011"/>
        <source>No camera detected!</source>
        <translation>未检测到相机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1015"/>
        <source>Close Camera</source>
        <translation>关闭相机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1097"/>
        <source>Make sure ID, last name and birth date are valid!</source>
        <translation>必须保证编号、姓名和出生日期有效！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="479"/>
        <source>Set patient information failed</source>
        <translation type="obsolete">设置人员信息失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1359"/>
        <source>Unexpected error:
%s</source>
        <translation>异常错误：
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1372"/>
        <source>Camera is not opened!</source>
        <translation>相机未打开！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="639"/>
        <source>Male</source>
        <translation>男</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="640"/>
        <source>Female</source>
        <translation>女</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1526"/>
        <source>Start Point: %s, %s; Width: %s; Height: %s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1532"/>
        <source>No box settled</source>
        <translation>未设置信息提取框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="686"/>
        <source>New Scene</source>
        <translation>新建信息来源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1537"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1556"/>
        <source>New scene: %s saved</source>
        <translation>信息来源： %s 已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="624"/>
        <source>Control</source>
        <translation>控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="309"/>
        <source>Scene</source>
        <translation type="obsolete">信息来源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="273"/>
        <source>New Person</source>
        <translation type="obsolete">新建检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="632"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>编号：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="633"/>
        <source>Input ID(required)</source>
        <translation>输入编号（必填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="634"/>
        <source>BirthDate:</source>
        <translation>出生日期：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="635"/>
        <source>yyyy/MM/dd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="636"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>年龄：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="637"/>
        <source>Input age</source>
        <translation>输入年龄（必填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="638"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>性别：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="641"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="642"/>
        <source>First Name:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="643"/>
        <source>Input first name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="644"/>
        <source>Middle Name:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="645"/>
        <source>Input middle name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="646"/>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>姓名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="647"/>
        <source>Input last name(required)</source>
        <translation>输入姓名（必填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="329"/>
        <source>Address:</source>
        <translation type="obsolete">地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="330"/>
        <source>Input address</source>
        <translation type="obsolete">输入地址（选填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="331"/>
        <source>Department:</source>
        <translation type="obsolete">部门：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="332"/>
        <source>Input department</source>
        <translation type="obsolete">输入部门名称（选填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="678"/>
        <source>Scene:</source>
        <translation>信息来源：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="694"/>
        <source>Grab</source>
        <translation>提取信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="695"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="682"/>
        <source>Engineer Mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="683"/>
        <source>Scene Name:</source>
        <translation>信息来源名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="684"/>
        <source>Box Name:</source>
        <translation>提取框名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="685"/>
        <source>Box Geometry:</source>
        <translation>提取框位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="687"/>
        <source>Add Box</source>
        <translation>增加信息提取框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="688"/>
        <source>Remove Box</source>
        <translation>删除提取框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="693"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="691"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="692"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="696"/>
        <source>Set Default</source>
        <translation>设置为默认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="400"/>
        <source>Can not connect to instrument!</source>
        <translation type="obsolete">无法连接多光谱设备！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="630"/>
        <source>New Study</source>
        <translation>新建检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="677"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>日期格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="323"/>
        <source>Connect Instrument</source>
        <translation type="obsolete">连接多光谱设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="625"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>多光谱设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="697"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="698"/>
        <source>Auto Next</source>
        <translation>自动进入拍摄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="699"/>
        <source>Auto ID</source>
        <translation>自动生成编号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="907"/>
        <source>Image processing services are not running!</source>
        <translation>图像处理服务未运行！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1232"/>
        <source>MSI Study has not connected to instrument!</source>
        <translation>MSI Study 未连接到设备！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="808"/>
        <source>Lost connection with instrument!</source>
        <translation type="obsolete">与设备连接中断！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="648"/>
        <source>Current Tasks:</source>
        <translation>当前任务数量：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1455"/>
        <source>There are tasks running, make sure they are finished before shutting down Windows</source>
        <translation>仍有任务在运行，请等待其结束后再关闭Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1974"/>
        <source>Name</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1974"/>
        <source>Birth Date</source>
        <translation>出生日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1974"/>
        <source>Study Times</source>
        <translation>检查次数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="82"/>
        <source>No school mode config file exists!</source>
        <translation>无筛查配置文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="91"/>
        <source>No nation location data file exists!</source>
        <translation>无省市区地址信息文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1258"/>
        <source>Set patient information failed! Please check the connection status and make sure current page is patient information page on device!</source>
        <translation>设置病人信息失败！请检查软件与设备连接状态，并确保设备当前界面为人员信息输入界面！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="409"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation type="obsolete">视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="631"/>
        <source>Person Information</source>
        <translation>人员信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="649"/>
        <source>Optometry</source>
        <translation>验光数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="654"/>
        <source>Spherical Diopter(D)</source>
        <translation>球镜度(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="656"/>
        <source>Astigmatism Degree(D)</source>
        <translation>散光度数(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="657"/>
        <source>OS</source>
        <translation>左眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="659"/>
        <source>Astigmatism Axial(D)</source>
        <translation>散光轴向(°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="653"/>
        <source>OD</source>
        <translation>右眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="664"/>
        <source>Study Address</source>
        <translation>检查地址信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="665"/>
        <source>Province:</source>
        <translation>省直辖市:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="666"/>
        <source>City:</source>
        <translation>城市:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="667"/>
        <source>County:</source>
        <translation>县市区:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="668"/>
        <source>School Name:</source>
        <translation>学校名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="669"/>
        <source>Input school name</source>
        <translation>输入学校名称（必填）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="670"/>
        <source>Grade:</source>
        <translation>年级:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="442"/>
        <source>Input grade</source>
        <translation type="obsolete">输入年级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="671"/>
        <source>Class:</source>
        <translation>班级:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="444"/>
        <source>Input class</source>
        <translation type="obsolete">输入班级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="672"/>
        <source>Examination Address:</source>
        <translation>检查点:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="673"/>
        <source>Input examination address</source>
        <translation>输入检查点地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="471"/>
        <source>School</source>
        <translation type="obsolete">校园筛查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1354"/>
        <source>No school mode in the device!</source>
        <translation>设备端不支持校园筛查模式！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="105"/>
        <source>Astigmatism Axial(%s)</source>
        <translation>散光轴向(%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1711"/>
        <source>No students queried from school: %s</source>
        <translation>未检索到 %s 的学生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1211"/>
        <source>Can not query patients, error:
%s</source>
        <translation type="obsolete">无法检索到人员信息， 错误：
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1947"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>年级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1947"/>
        <source>Class</source>
        <translation>班级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="626"/>
        <source>School Mode</source>
        <translation>校园筛查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="700"/>
        <source>Activate School Mode</source>
        <translation>启用校园筛查模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="480"/>
        <source>Query Students From Cloud</source>
        <translation type="obsolete">从云端检索待测学生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="702"/>
        <source>Config Cloud Address</source>
        <translation>配置云端地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1871"/>
        <source>Please input school name first!</source>
        <translation>请先输入学校名称！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="839"/>
        <source>Deactivate School Mode</source>
        <translation>取消校园筛查模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1226"/>
        <source>Do not change any information of this student!</source>
        <translation>请勿变更此学生的任何身份信息！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1867"/>
        <source>Cloud Token is not available, please try later!</source>
        <translation>云平台令牌无效，请稍后再试！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1911"/>
        <source>Optometry Status</source>
        <translation>验光数据状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2249"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2243"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>已更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1469"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="obsolete">后台更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="701"/>
        <source>Query Unchecked Students</source>
        <translation>检索待检查学生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="703"/>
        <source>Update Students Optometry</source>
        <translation>更新学生验光数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2259"/>
        <source>Not updated</source>
        <translation>未更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1854"/>
        <source>Can not get students information from %s!</source>
        <translation>无法获取到 %s 的学生信息！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="807"/>
        <source>Not Updated</source>
        <translation>未更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="675"/>
        <source>Not Examined</source>
        <translation>未检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="676"/>
        <source>Examined</source>
        <translation>已检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1272"/>
        <source>No valid gRPC connection with instrument! Reasons below:
1.RJ45 lost connection.
2.The instrument does not support new patient remotely.</source>
        <translation>与设备间的连接无效，原因如下：
1.网络未连接。
2.设备不支持远程新建病人信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1717"/>
        <source>Students have been queried</source>
        <translation>学生信息已获取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="528"/>
        <source>Frame Glasses</source>
        <translation type="obsolete">框架镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="216"/>
        <source>Contact Lenses</source>
        <translation type="obsolete">接触镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="661"/>
        <source>Best Corrected Visual Acuity</source>
        <translation>矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="660"/>
        <source>Uncorrected Visual Acuity</source>
        <translation>裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="655"/>
        <source>Lens Type:</source>
        <translation>眼镜类型:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="652"/>
        <source>Orthokeratology Lens</source>
        <translation>角膜塑形镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="658"/>
        <source>Contact Lens</source>
        <translation>隐形镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="662"/>
        <source>Orthokeratology Diopter(D)</source>
        <translation>塑形镜度数(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="651"/>
        <source>No Glasses</source>
        <translation>未戴镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="650"/>
        <source>Spectacles</source>
        <translation>框架镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1337"/>
        <source>Failed to send school and optometry info to instrument, pleas retry!</source>
        <translation>未能发送学生信息和验光数据到设备，请重试！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2368"/>
        <source>%s Not Ready</source>
        <translation>%s 未就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="960"/>
        <source>MSI Instrument</source>
        <translation>多光谱设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2353"/>
        <source>Refractometer</source>
        <translation>验光仪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="951"/>
        <source>%s Ready</source>
        <translation>%s 已就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2120"/>
        <source>Can not find student ID: %s</source>
        <translation>无法找到学生ID: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2368"/>
        <source>Vision Chart</source>
        <translation>视力表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2122"/>
        <source>Can not find person by ID: %s</source>
        <translation>无法找到人员ID: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="155"/>
        <source>Query Source</source>
        <translation>检索源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="157"/>
        <source>Thondar Cloud</source>
        <translation>盛达同泽云端</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="159"/>
        <source>CodeIsLand Cloud</source>
        <translation>MRT近视防控平台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="170"/>
        <source>Third App Input</source>
        <translation>第三方APP输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="172"/>
        <source>Enable Eye Nurse Input</source>
        <translation>启用爱诺斯APP输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="181"/>
        <source>Third Instruments</source>
        <translation>第三方设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="183"/>
        <source>Enable VAT300</source>
        <translation>启用视力表VAT300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="187"/>
        <source>Enable FR8900</source>
        <translation>启用验光仪FR8900</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="774"/>
        <source>MSI Instrument SN: %s</source>
        <translation type="obsolete">设备序列号: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="1800"/>
        <source>Querying students, please wait...</source>
        <translation>正在检索学生信息中，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="663"/>
        <source>Pupillary Distance(mm)</source>
        <translation>瞳距(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="825"/>
        <source>School mode is designed for Chinese system platform, can not be activated on this system!</source>
        <translation>校园筛查模式是基于简体中文操作系统设计，在此系统上无法运行！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="636"/>
        <source>Querying patients on orthanc, please wait...</source>
        <translation>正在查询数据库，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2385"/>
        <source>Do you confirm to restart Transfer service?</source>
        <translation>确认要重启传输服务吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2392"/>
        <source>Restarting Transfer service, please wait...</source>
        <translation>重启传输服务中，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2403"/>
        <source>Do you confirm to restart instrument?</source>
        <translation>确认要重启设备软件吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2711"/>
        <source>Restarting instrument, please wait...</source>
        <translation>重启设备软件中，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="627"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>故障排除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="704"/>
        <source>Transfer Reconnect </source>
        <translation>重启传输服务 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="705"/>
        <source>Restart Instrument Quickly</source>
        <translation>重启设备软件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="706"/>
        <source>Failure Report</source>
        <translation>故障报告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="319"/>
        <source>MSI Report</source>
        <translation>MSI Report</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="323"/>
        <source>Shutdown PC</source>
        <translation>关闭计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="326"/>
        <source>Restart PC</source>
        <translation>重启计算机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="334"/>
        <source>Order Glasses</source>
        <translation>配镜下单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="889"/>
        <source>Instrument SN: %s</source>
        <translation type="obsolete">设备序列号: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2463"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2324"/>
        <source>Please input password!</source>
        <translation type="obsolete">请输入密码！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2469"/>
        <source>Password is not correct!</source>
        <translation>密码错误！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2664"/>
        <source>No Instrument SN found!</source>
        <translation>未找到设备序列号！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2536"/>
        <source>%s is not existed</source>
        <translation>%s 不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2576"/>
        <source>Do you confirm to shutdown system?</source>
        <translation>确认关闭计算机吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2579"/>
        <source>Do you confirm to restart system?</source>
        <translation>确认重启计算机吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2612"/>
        <source>Remove %s</source>
        <translation>卸载 %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2617"/>
        <source>Remove USB</source>
        <translation>卸载USB存储器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="628"/>
        <source>Maintenance</source>
        <translation>维护</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="707"/>
        <source>Data Manager</source>
        <translation>数据管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="684"/>
        <source>Windows Mode</source>
        <translation type="obsolete">进入Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="408"/>
        <source>Unseal Windows</source>
        <translation>解封Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2463"/>
        <source>Please input password</source>
        <translation>请输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2668"/>
        <source>Input password</source>
        <translation>输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2668"/>
        <source>Please input unseal code!</source>
        <translation>请输入解封密码！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2683"/>
        <source>This operation will seal windows, and can not get into the windows desktop again!
After windows sealed, if you want to recover the windows desktop, please contact Thondar Service!</source>
        <translation>此操作将封闭Windows，之后将无法再进入Windows桌面！
Windows封闭后，如果要恢复Windows桌面，请联系盛达客服！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2688"/>
        <source>Operation confirm</source>
        <translation>操作确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2688"/>
        <source>Please input &quot;%s&quot; to confirm your operation!</source>
        <translation>请输入“%s”以确认此操作！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="708"/>
        <source>Windows Desktop</source>
        <translation>进入Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="709"/>
        <source>Seal Windows</source>
        <translation>封闭Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2559"/>
        <source>Edge is not existed!</source>
        <translation>Edge不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2703"/>
        <source>Synchronize time between instrument and PC, this operation needs to restart instrument software, do you confirm to proceed?</source>
        <translation>同步设备与PC之间的时间，此操作需重启设备软件，是否继续？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="710"/>
        <source>Synchronize Time</source>
        <translation>同步时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2725"/>
        <source>Instrument Model: </source>
        <translation>设备型号: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2729"/>
        <source>Instrument Software Version: </source>
        <translation>设备软件版本: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2730"/>
        <source>Instrument Algorithm Version: </source>
        <translation>设备算法版本: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2731"/>
        <source>MSI Utilities Version: </source>
        <translation>多光谱功能组件版本: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="711"/>
        <source>Instrument Information</source>
        <translation>设备信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2726"/>
        <source>Instrument SN: </source>
        <translation>设备序列号: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="712"/>
        <source>Trial Code</source>
        <translation>试用密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2741"/>
        <source>Import trial code, please wait...</source>
        <translation>导入密钥，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2758"/>
        <source>Checking update information...</source>
        <translation>查询升级信息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2777"/>
        <source>Detected new version, do you want to perform updates?</source>
        <translation>发现新版本，是否确认升级?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2783"/>
        <source>The updating operation needs Administrator Authorization to run, so please accept the Authorization Request when it pops up.
The instrument and PC will restart when the update finished.</source>
        <translation>升级操作需要管理员权限，在弹出权限申请时，请点击接受。
设备和PC在升级完成后将会重启。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2789"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>升级中，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="713"/>
        <source>Update Software</source>
        <translation>升级软件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2672"/>
        <source>Unseal windows...</source>
        <translation>解封Windows...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2692"/>
        <source>Seal windows...</source>
        <translation>封闭Windows...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="196"/>
        <source>Enable Scanning Input</source>
        <translation>启用扫码录入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2139"/>
        <source>Querying information, please wait...</source>
        <translation>正在查询中，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/app_UI.py" line="629"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>定制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="2825"/>
        <source>Scanning code input enabled, local patients can only be queried by name</source>
        <translation>扫码录入已启用，查询本地病人仅能通过姓名查询</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="199"/>
        <source>Confirm Automatically</source>
        <translation>自动发送患者信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="app.py" line="203"/>
        <source>Tianjin Eye Hospital Scanning Input</source>
        <translation>天津市眼科医院视光中心</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptometryModification</name>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="26"/>
        <source>Optometry Modification</source>
        <translation>修改验光数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="306"/>
        <source>Spherical Diopter(D)</source>
        <translation>球镜度(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="349"/>
        <source>Astigmatism Degree(D)</source>
        <translation>散光度数(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="350"/>
        <source>Astigmatism Axial(%s)</source>
        <translation>散光轴向(%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="338"/>
        <source>Pupillary Distance(mm)</source>
        <translation>瞳距(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="339"/>
        <source>Pupil Size(mm)</source>
        <translation>瞳孔直径(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="328"/>
        <source>Cylindrical Diopter(D)</source>
        <translation type="obsolete">柱镜度(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="329"/>
        <source>Cylinder Axis(%s)</source>
        <translation type="obsolete">柱镜角度(%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="340"/>
        <source>Steepest Radius of Curvature</source>
        <translation>最陡曲率半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="341"/>
        <source>Steepest Degree of Curvature</source>
        <translation>最陡曲率度数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="343"/>
        <source>Steepest Direction of Curvature</source>
        <translation>最陡曲率方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="344"/>
        <source>Flatest Radius of Curvature</source>
        <translation>最平曲率半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="345"/>
        <source>Flatest Degree of Curvature</source>
        <translation>最平曲率度数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="346"/>
        <source>Flatest Direction of Curvature</source>
        <translation>最平曲率方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="347"/>
        <source>Average Radius of Curvature</source>
        <translation>平均曲率半径</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="348"/>
        <source>Average Degree of Curvature</source>
        <translation>平均曲率度数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="397"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="203"/>
        <source>Cloud token is not available right now, updating will be continued when it is ready!</source>
        <translation type="obsolete">云平台令牌无效，在令牌生效后将自动更新！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="387"/>
        <source>Cloud token is not available right now, update will be continued when it is ready!</source>
        <translation>云平台令牌无效，在令牌生效后将进行更新！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="363"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="367"/>
        <source>Failed to update optometry data of %s</source>
        <translation>无法更新 %s 的验光数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="282"/>
        <source>Optometry data of %s is all empty, continue anyway!</source>
        <translation type="obsolete">%s 的验光数据是空的，更新将继续！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="371"/>
        <source>Optometry data of %s is all empty, this eye&apos;s update canceled!</source>
        <translation>%s 的验光数据是空的，取消此眼的更新！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="54"/>
        <source>Frame Glasses</source>
        <translation type="obsolete">框架镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="54"/>
        <source>Contact Lens</source>
        <translation>隐形镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="55"/>
        <source>Orthokeratology Lens</source>
        <translation>角膜塑形镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="103"/>
        <source>No Glasses</source>
        <translation>未戴镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="133"/>
        <source>Glasses Type</source>
        <translation>眼镜类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="324"/>
        <source>Uncorrected Vision</source>
        <translation>裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="327"/>
        <source>Corrected Vision</source>
        <translation>矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="311"/>
        <source>Orthokeratology Diopter</source>
        <translation>塑形镜度数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="316"/>
        <source>Equivalent Spherical Diopter</source>
        <translation type="obsolete">等效球镜度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="302"/>
        <source>OD</source>
        <translation>右眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="305"/>
        <source>OS</source>
        <translation>左眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="330"/>
        <source>Spherical Equivalent</source>
        <translation>等效球镜度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="54"/>
        <source>Spectacles</source>
        <translation>框架镜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="271"/>
        <source>Values below are invalid!

%s</source>
        <translation>以下数据是不合规的！

%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="314"/>
        <source>Glass type is Orthokeratology, please input the Orthokeratology Diopter</source>
        <translation>眼镜类型为OK镜，请输入OK镜数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="optometry.py" line="397"/>
        <source>Update optometry failed!</source>
        <translation>更新验光数据失败！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostOrGetStudentsOnCloud</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="240"/>
        <source>Can not get students information from %s!</source>
        <translation type="obsolete">无法获取到 %s 的学生信息！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="474"/>
        <source>POST Cloud failed, server: %s, port: %s, exception:
%s</source>
        <translation>POST云平台失败，服务器地址: %s，端口: %s，异常:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="453"/>
        <source>Get wrong response from server: %s, port: %s, exception:
%s</source>
        <translation>云服务器返回错误，地址: %s，端口: %s，异常:
%s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryDataFromFR8900</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="601"/>
        <source>Queried incorrect data from FR8900, data type: %s</source>
        <translation>FR8900发送了错误的数据，数据类型为: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestartWork</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="790"/>
        <source>Instrument restarted!</source>
        <translation type="obsolete">设备软件已重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="793"/>
        <source>Failed to restart instrument, make sure instrument is on</source>
        <translation type="obsolete">未能重启设备软件，请确保设备已开机并连接正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="810"/>
        <source>Failed to kill MiniRHA.Transfer.Service in process, please accept the Authorization Request and then try again!</source>
        <translation type="obsolete">无法结束MiniRHA.Transfer.Service进程，请接受授权请求并再次尝试！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="821"/>
        <source>Restart TransferService succeeded!</source>
        <translation type="obsolete">传输服务重启完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="823"/>
        <source>Restart TransferService failed!</source>
        <translation type="obsolete">重启传输服务失败！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SleepCounter</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="79"/>
        <source>Close Camera because no operation for %s minutes</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusLabel</name>
    <message>
        <location filename="widgets/miscellaneous.py" line="37"/>
        <source>CPU Usage</source>
        <translation>CPU占用率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/miscellaneous.py" line="38"/>
        <source>Memory Usage</source>
        <translation>内存使用率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudyStatus</name>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="27"/>
        <source>Study Status</source>
        <translation>检查状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="221"/>
        <source>Acquire again</source>
        <translation>再次获取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="189"/>
        <source>Acquire Data</source>
        <translation type="obsolete">获取数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="550"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="250"/>
        <source>FR8900 is not connected.
Please check cable connection and make sure FR8900 is on.</source>
        <translation>FR8900未连接。
请检查验光仪是否已开启并确保线缆连接正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="256"/>
        <source>Can not query data from FR8900:
%s

Please check cable connection and make sure FR8900 is on.</source>
        <translation>无法从FR8900获取数据:
%s

请检查验光仪是否已开启并确保线缆连接正常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="388"/>
        <source>Get Wrong optometry data:
%s</source>
        <translation>获取到错误的验光数据:
%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="500"/>
        <source>OD</source>
        <translation>右眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="workflow.py" line="241"/>
        <source>Uncorrected Visual Acuity</source>
        <translation type="obsolete">裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="500"/>
        <source>OS</source>
        <translation>左眼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="workflow.py" line="241"/>
        <source>Best Corrected Visual Acuity</source>
        <translation type="obsolete">矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="515"/>
        <source>Value of %s must be a number within 4.0 and 5.3!
Please input again</source>
        <translation>%s 的值必须是数字，且范围在4.0到5.3之间！
请重新输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="542"/>
        <source>Optometry data has not been acquired</source>
        <translation>验光数据还未获取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="121"/>
        <source>Vision Service URL: http://%s:%s</source>
        <translation>视力表URL: http://%s:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Pupillary Distance(mm)</source>
        <translation>瞳距(mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="500"/>
        <source>Uncorrected Vision</source>
        <translation>裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Corrected Vision(Option)</source>
        <translation>矫正视力(选填)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Spherical Diopter(D)</source>
        <translation>球镜度(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Astigmatism Degree(D)</source>
        <translation>散光度数(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Astigmatism Axial(%s)</source>
        <translation>散光轴向(%s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="143"/>
        <source>Spherical Equivalent(D)</source>
        <translation>等效球镜度(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="447"/>
        <source>Value of PD be a number! Please input again</source>
        <translation>瞳距的值必须是正数! 请重新输入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="500"/>
        <source>Corrected Vision</source>
        <translation>矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="218"/>
        <source>Acquire data</source>
        <translation>获取数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="225"/>
        <source>Acquire uncorrected vision data</source>
        <translation>获取裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="228"/>
        <source>Acquire Uncorrected vision data again</source>
        <translation>再次获取裸眼视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="232"/>
        <source>Acquire corrected vision data</source>
        <translation>获取矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="235"/>
        <source>Acquire corrected vision data again</source>
        <translation>再次获取矫正视力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="550"/>
        <source>Can not find %s</source>
        <translation>无法找到 %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="571"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="school_workflow.py" line="571"/>
        <source>Query task is running, please try later!</source>
        <translation>查询任务正在运行，请稍后重试！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemMonitor</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1432"/>
        <source>%s disk usage is more than %.1f%%, please transfer data to free the disk!</source>
        <translation>%s 分区使用率已超 %.1f%%，请迁移数据以释放分区空间！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1420"/>
        <source>Orthanc is running</source>
        <translation>数据库已运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1423"/>
        <source>Orthanc stopped</source>
        <translation>数据库未运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1428"/>
        <source>Disk usage percent: %.1f%%, used: %.1fGB
</source>
        <translation>磁盘使用率: %.1f%%, 使用量: %.1fGB
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1457"/>
        <source>Available</source>
        <translation>可连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1459"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>无法连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1484"/>
        <source>It has been more than %d days since the initial installation or reminder. Please back up the data in time!</source>
        <translation>自初次安装或备份提醒已超过%d天。请及时备份数据！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1447"/>
        <source>Memory: %s</source>
        <translation>内存: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1461"/>
        <source>Order Glasses Web: %s</source>
        <translation>下单系统: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TianjinEye</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1549"/>
        <source>Can not get information of %s</source>
        <translation>无法获取 %s 的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1558"/>
        <source>Can not get valid data</source>
        <translation>未获取到有效数据</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAT300Query</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="727"/>
        <source>Get empty data from VAT300</source>
        <translation>从VAT300获取到空数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="731"/>
        <source>Can not get data from VAT300, response code: %s</source>
        <translation>无法从VAT300获取数据，返回码：%s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="734"/>
        <source>Get error when query data from VAT300: %s</source>
        <translation>从VAT300获取数据时出错：%s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAT300Service</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="685"/>
        <source>Vision Chart send unexpected error: %s</source>
        <translation>视力表发送了未知的错误信息: %s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsTaskManager</name>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="934"/>
        <source>Instrument restarted!</source>
        <translation>设备软件已重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="937"/>
        <source>Failed to restart instrument, make sure instrument is on</source>
        <translation>未能重启设备软件，请确保设备已开机并连接正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1019"/>
        <source>Failed to kill %s in process, please accept the Authorization Request and then try again!</source>
        <translation>未能结束进程%s，此操作必须接受管理员权限申请，请再次尝试！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="996"/>
        <source>Restart TransferService succeeded!</source>
        <translation>传输服务重启完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="998"/>
        <source>Restart TransferService failed!</source>
        <translation>重启传输服务失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1043"/>
        <source>Failed to launch Windows desktop</source>
        <translation>未能启动Windows桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1073"/>
        <source>Seal component is not existed!</source>
        <translation>封闭组件不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="958"/>
        <source>Failed to synchronize time, make sure instrument is on</source>
        <translation>未能同步时间，请确保设备已开机并连接正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="947"/>
        <source>Failed to import license, please make sure instrument is on</source>
        <translation>未能导入密钥，请确保设备已开机并连接正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1099"/>
        <source>Checking update information, please wait...</source>
        <translation>查询升级信息，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1109"/>
        <source>Can not connect to instrument, please turn it on and try again!</source>
        <translation>无法连接设备，请将设备开启后重试！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1138"/>
        <source>Can not get instrument update message from server, please try again or contact with Thondar service!</source>
        <translation>未能获得设备的升级信息，请重试或联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1154"/>
        <source>Can not get MSI Utilities update message from server, please try again or contact with Thondar service!</source>
        <translation>未能获得多光谱组件的升级信息，请重试或联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1170"/>
        <source>Can not get updater message from server, please try again or contact with Thondar service!</source>
        <translation>未能获得升级器的升级信息，请重试或联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1176"/>
        <source>Current version is the latest</source>
        <translation>当前版本已是最新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1190"/>
        <source>software updater is not existed!</source>
        <translation>软件升级器不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1096"/>
        <source>Downloading instrument update package...</source>
        <translation type="obsolete">下载设备软件升级包...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1228"/>
        <source>The instrument update package is not valid, please try again or contact with Thondar service!</source>
        <translation>设备软件升级包异常，请重试或联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1278"/>
        <source>The MSI Utilities update package is not valid, please try again or contact with Thondar service!</source>
        <translation>多光谱组件升级包异常，请重试或联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1139"/>
        <source>Downloading software updater...</source>
        <translation type="obsolete">下载软件升级器...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1291"/>
        <source>Failed to extract software updater, please contact with Thondar service!</source>
        <translation>无法解压软件升级器，请联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1297"/>
        <source>No extractor existed, please contact with Thondar service!</source>
        <translation>解压软件不存在，请联系盛达同泽售后部门！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1303"/>
        <source>Updating instrument...</source>
        <translation>升级设备软件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1326"/>
        <source>Finished to update instrument</source>
        <translation>设备软件升级完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1329"/>
        <source>Failed to update instrument</source>
        <translation>未能升级设备软件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1335"/>
        <source>Updating MSI Utilities...</source>
        <translation>升级多光谱组件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1215"/>
        <source>Downloading instrument update package %d%%</source>
        <translation>下载设备软件升级包 %d%%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1241"/>
        <source>Downloading MSI Utilities update package %d%%</source>
        <translation>下载多光谱组件升级包 %d%%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1266"/>
        <source>Downloading software updater %d%%</source>
        <translation>下载软件升级器 %d%%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tools/tasks.py" line="1344"/>
        <source>Please accept the Authorization Request and then try again!</source>
        <translation>请接受权限请求后再试！</translation>
    </message>
</context>
</TS>